Условия и правила

Kiinteistö Oy  Kullasmarina

1 §. Предмет договора

Предметом договора являются все услуги  загородного туризма, которые предприниматель по загородному туризму предлагает и продает частным лицам или группам двоих или нескольких клиентов. Также, предметом контракта являются все услуги загородного туризма предлагаемые и продаваемые предпринимателем по загородному туризму другим фирмам и объединениям.

2 §. Определение

Договор о нижеследующем:

В лице предпринимателя по загородному туризму (далее именуемый предприниматель) является финская компания по загородному туризму Kiinteistö Oy Kullasmarina (ИНН: 2145511-9), местонахождение которого в г. Хейнола.

В лице клиента является любое частное или юридическое лицо, который покупает услуги и/или продукции предлагаемые компанией Kiinteistö Oy Kullasmarina. В данном контракте принимаем за клиента, также, частное лицо, которое пользуется услугами другой фирмы или посредническими услугами, или купленными услугами/ продукциями у компании Kiinteistö Oy Kullasmarina.

Услуги загородного туризма далее именуемый "услуги" означают:

a) проживание
b) Проживание и другие виды услуг туризма, которые не являются существенными, или
c) Одна или несколько из последующих услуг: питание, шведский -, праздничный стол, и организации собраний, организация активного досуга и возможных увлечений.
д) как рыбалка, лыжный спорт, прогулка, верховая езда, катание на  байдарках и походы, также и  услуги входящие в обслуживание, требующего инструктажа и обучения.

3 §. Заключение договора

Договор подписывается обеими сторонами при условии, что клиент обязуется оплатить бронь и предприниматель подтверждает договор в письменной форме. С момента оплаты клиента договоренной суммы брони договор вступает в силу и клиент одабривает условия, предусмотренные настоящим договором. Предприниматель имеет полное право внести изменения в цены услуг при выяснении недействительности  данных в ценах. Предприниматель имеет право на исправление их до вступления договора в силу.

4 §. Условия оплаты

Если клиент бронирует раньше, чем за 28 суток до начала проживания, клиент осуществляет 30%-ую предоплату от общей суммы в течении семи (7) дней с момента заказа. Остальную сумму за услуги клиент осуществляет не позже чем за 28 суток  до начала проживания.

При бронировании услуг  по телефону , клиент осуществляет 30%-ую предоплату от общей суммы в течении двух (2) дней с момента заказа на счет предпринимателя .

При бронировании услуг позднее, чем за 28 суток до начала проживания, клиент осуществляет полную сумму за услуги не позднее чем за 28 суток  до начала проживания.

При бронировании услуг позднее, чем за 28 суток до начала проживания или при оплате кредитной карточкой MasterCard/Visa, клиент осуществляет полную сумму за услуги при бронировании.

При оплате следует указать точные данные (срок пребывания, место и название пакета услуг) и данный предпринимателем номер брони.

До начала использования услуг, клиент должен предоставить квитанцию или другой документ подверждающий оплату.

При не соблюдении клиентом условий оплат, предприниматель имеет право считать бронь недействительным и расторгнуть договор.

5 §. Право клиента расторгнуть договор

При внезапном заболевании, аварии или смерти клиента или близкородственного лица, клиент имеет право на  расторжение договора услуг и возврата денег с вычетом канцелярских расходов, о сумме которых оговариваются зарание клиенту. Деньги не возвращаются, если клиент начал пользоваться услуги.

О препятствиях клиенту следует осведомить немедленно. При возникновении препятствий в использовании услуг, клиент должен предоставить документ компетентного органа, напр.справку от врача, полицейского отдела или страховой компании.

6 § Право клиента расторгнуть договор без особых причин

Клиент имеет право расторгнуть договор без особых причин следующих случаях:

a) За  28 дней до начала использования услуг, при предоплате оговоренных канцелярских расходов;

b) Позднее чем за 28 дней, но раньше чем за 14 дней до начала услуг, при предоплате  25% от всей суммы услуг;

c) Позднее чем за 14 дней, но раньше чем за 48 часов до начала услуг,  при предоплате 50% от всей суммы.

При расторжении  клиентом договора позже чем за 48 часов до начала услуг или при не оповещении об отказе услуг, предприниматель имеет право не возвращать полученную сумму.

Клиент всегда извещает об отказе услуг или о незначительных изменениях  напр. кол.человек или об изменениях срока проживания. Оповещение прилагают в письменном виде по адресу фирмы.

Договор считать анулированным или исправленным в момент поступления оповещения предпринимателю.

При указании клиентом правильного адреса и момента отправки, считать оповещение доставленным по месту назначению.

При предоставлении предпринимателем предмета договора третьему лицу (в случаи отказа клиентом от услуг), предприниматель обязуется вернуть клиенту полученную сумму при получении суммы от третьего лица. Предприниматель имеет право на заранее оговоренные канцелярские расходы.

6 §.Право предпринимателя расторгнуть договор.

Предприниматель имеет право расторгнуть договор или прервать услугу при наступлении обстоятельств невозможности частичного или полного исполнения обязательств по настоящему договору, а именно: пожара,стихийного бедствия, правительственных постановлений, забастовки, или других непредсказуемых ситуациях и независящих от предпринимателя событиях. При расторжении договора предпринимателем, предприниматель возвращает полученную сумму клиенту. При прерыве услуг, предприниматель возвращает часть суммы не предоставленных услуг.

Предприниматель должен известить клиента о возникновении обстоятельств подвергающие неисполнению услуг.

Предприниматель имеет право расторгнуть договор при неисполнении клиентом условий оплат.

Предприниматель имеет право расторгнуть договор при невыполнении клиентом обязательств данного договора .

7 §.Права предпринимателя

Предприниматель ответствен перед клиентом за предоставление соответствующих услуг оговоренные при бронировании.

8 §.Права клиента и обязанности

Пользуясь услугами предпринимателя клиент обязуется соблюдать правила и указания предпринимателя, органа власти, а также помощника исполняющий услуги по договоренности предпринимателя.

Клиенту нельзя мешать своим поведением другим проживающим и клиентам пользующим услугами предпринимателя. При пренебрежении клиентом обязанностей, предприниматель имеет право расторгнуть договор и выставить клиента с территории. Клиент не имеет прав на возврат денежных средств и берет ответственность за все расходы вызванные расторжением договора.

Клиент несет ответственность за повреждения нанесенные намеренно или по невнимательности предпринимателю или третьему лицу.

Клиент сам несет ответственность за предоставление водительских прав, паспорта, визы, разрешения на оружие, разрешения на ловлю рыб или при необходимости страховки предусмотренные при использовании услуг предлагаемые предпринимателем.

10 §.Право на возмещение ущерба

Клиент имеет право на возмещение ущерба человеческого фактора, предметного и имущественного убытка по причине совершенные предпринимателем, если ошибка или вред вызваны халатным обращением предпринимателя или другими по договору использованным им помощником. Предприниматель освобождается от возмещения ущерба при присутствии доказательств о нехалатности как самого, так и помощника.

Возмещаемые убытки могут являться например незапланированные и бесмысленные расходы клиента, вызванные по ошибке. Клиент должен по возможности ограничить количество ущерба. Предприниматель не несет ответственноть за причиненный вред, который был совершен клиентом по своей небрежности. Убытки могут быть оговорены, если они являются чрезмерными принимая во внимание возможное содействие клиента, возможности предпринимателя предотвратить и препятствовать возникновению ущерба и другим обстоятельствам.

Предприниматель не несет ответственность при наступлении обстоятельств непреодолимой силы или или других непредсказуемых ситуациях не подлежащие предотвращению предпринимателем или его помощником. Причинами которого являются например, как война, природные катаклизмы, эпидемия, забастовка и другие тому подобные. Предприниматель извещает клиента о наступлении непреодолимой силы и принимает все меры по возможности уменьшить ущерб потерпевшего клиента.

11 § Оглашение жалоб

Клиент обязан незамедленно сообщить предпринимателю или представителю о недостатках и ошибках услуг, которые можно исправить сразу по ходу услуг. Некоторые возможные замечания о недостатках и ошибках услуг, которые неисправимы по ходу услуг, следует требование по возмещению изложить письменно предпринимателю не позднее одного (1) месяца по окончанию используемых услуг.

12 § Основывающий закон и разрешение спор

Данный договор действует на основе закона Финляндии.

Разногласия, возникшие между клиентом и предпринимателем, разрешаются через общество потребителей. Споры, которые не поддаются разрешению путем переговоров, будут рассматриваться в Арбитражном Суде, в стране предпринимателя.

13§ Язык договора

Настоящий договор составлен на финском языке и переведен на английский и русский языки. При возникновении разногласий по поводу условий договора на том или ином языке, считать имеющий юридическую силу условия на финском языке, на втором месте - английский, и на последнем - русский.

KIINTEISTÖ OY KULLASMARINA
Tekeväntie 2, 18300 HEINOLA
ИНН-код: 2145511-9